LinkWithin

Related Posts with Thumbnails
Mostrando postagens com marcador c-drama. Mostrar todas as postagens
Mostrando postagens com marcador c-drama. Mostrar todas as postagens

terça-feira, 28 de dezembro de 2010

~About Love~

Conta-se 3 histórias de amor, encontros e desencontros entre imigrantes japoneses e chineses.
A primeira história inicia-se em Tokyo.Uma jovem artista chamada Michiko expõe seus quadros de pinturas em galerias.Ela se sente um pouco triste por estar morando longe de seu namorado que mora na Espanha. Em uma conversa de 4 segundos por telefone ele termina o relacionamento. Enquanto lágrimas derramam sobre o rosto de Michiko, ela conhece Yao que acaba por se sentir atraído pelo seu olhar.
Por coincidência Yao estuda mangá, e viajou da China até o Japão em busca de realizar esse seu sonho.Certo dia quando ele descobre a galeria onde Michiko estava, ele passa a todos os dias deixar um desenho do rosto de uma moça derramando lágrimas estampado no vidro do recinto. Leva um tempo para ela descobrir quem é o autor, mas ao juntar todas as ilustrações descobre que formava uma animação onde a garota do desenho era ela.


==================================================================
O segundo momento do filme se passa em Taibei, o início é bem banal, uma moça está montando uma estante.Ao terminar percebe que está muito pesada e resolve pedir a um amigo imigrante japonês para ajudá-la a levantar. Um simples pedido de amizade acaba se expressando em amor. O rapaz Te-chan se entrega a ela, mas não é correspondido.A jovem também não recebe o mesmo afeto de quem ela ama.No fim do episódio, Te-chan está no telefone agradecendo um certo alguém chamado: Michiko.


==================================================================
A última história ocorre em Shangai.O professor Shuhei  vai até a China para aprimorar seus estudos. Lá ele aluga um quarto numa loja de conveniência cuidada por uma senhora e sua filha Yun.

Durante esse tempo ele aguarda com saudades as cartas de sua namorada e pede que ela venha visitá-lo. Ao em vez disso, ela lhe envia uma bola de beisebol com um cartão postal, ao lê-la Shuhei fica muito abalado, e joga o cartão em pedaços.Yun recolhe os pedaços e passa a colá-los e tenta traduzir o que estava escrito em japonês. Todos os dias ela discretamente pede que ele traduza palavra por palavra.
Quando a tradução terminou, Yun pôde entender os dizeres: "Estou em Barcelona, foi bom os quatro anos de universidade que passamos juntos, você está sempre atrás dos seus sonhos que eu já não posso acompanhá-lo."
Certo dia Shuhei decide retornar a sua terra, ao se despedir de Yun, ela diz uma única palavra em espanhol:"te quiero". Na hora ele não entende, mas depois descobre que significava "te amo".
O filme termina com o olhar de despedida de Yun.

Comentários
Apesar de narradas em paralelo, há vínculo entre os personagens das três histórias.Além de  terem em comum o sofrimento em se separar de antigas paixões para despertarem novos amores.O filme ainda fala de sonhos que acabam por atravessar fronteiras entre China e Japão.
Nos três acontecimentos não há um final estabelecido. É como se terminasse em reticências para que o telespectador possa preenchê-las.
Algumas cenas são até mudas, talvez para destacar a expressividade sentimental da personagem. Há também uma voz em primeira pessoa que ajuda a entender o pensamento delas. Esse detalhe foi o que mais gostei, tornando um filme mais artístico que comercial. Em especial a primeira história, onde amor e arte se misturam.Belíssimo resultado.Aliás, o filme num todo é uma bela obra-prima.Há quem não se agrade com o final do filme, mas pelo seu contexto tem tudo a ver.

Ficha Técnica
Gênero- drama/romance
Ano: 2004
Co-produção:Japão e China
Download recomendado: 100 okanê 

quinta-feira, 2 de dezembro de 2010

Rosa Kato e Rainie Yang

Bom hoje fiz um post diferente do habitual,dedicado a falar sobre atrizes que conheci de relance na tela do pc é claro!^^" 

Official site

Rosa Kato 
Rosa Kato (25) é atriz e modelo, participou do Detroit Metal City live action (2008).Como não sabia nada sobre ela estava garimpando sobre seus trabalhos no ramo artístico.Descobri que apesar de atuar no Japão, ela é natural da Itália onde também concluiu seus estudos. 
Bom, há mais informações sobre ela no wiki.


Rainie Yang (26)
É atriz e cantora c-pop, e que recentemente gravou cd em japonês (acabei de descobrir). Vi sua aparição num dorama taiwanês chamado "Devil Beside You" que espero comentar aqui depois que terminar de assistir...
Fiquei sabendo de um fã blog brasileiro dedicado a ela, que tem conteúdos muito interessantes vale a pena conferir!Se chama Rainie Yang Br.

Ouça a canção "Ai Mei"  tema de "Devil Beside You"

Get this widget | Track details | eSnips Social DNA


Ai Mei (tradução)

A incerteza faz as pessoas sofrerem muito.
A prova do amor não pode ser achada.
Quando deveria seguir em frente?
Quando deveria desistir?
Eu nem consigo criar coragem para te abraçar.

Eu só consigo ficar distante de você.
Tem coisas que simplesmente não podemos fazer.
Somos mais que amigos.
Mas não somos ainda um casal.
À longa vista, parecia que choveria em breve.

Eu deveria ou não chorar?
Eu penso muito, ou é você?
Não estou confiante.
E começo a suspeitar.
A pessoa ao meu lado,
Continua a mesma? É você?

...
A incerteza faz as pessoas sofrerem muito.
A prova do amor não pode ser achada.
Quando deveria seguir em frente?
Quando deveria desistir?
Eu nem consigo criar coragem para te abraçar.

A incerteza faz a pessoa mais gananciosa.
Até esperar ter perdido o significado.
Entretanto, você e eu.
Não podemos ficar juntos.
Deixe as lembranças do passado.
Aqui comigo.

fonte:terraletras

segunda-feira, 31 de agosto de 2009

Hua shi niau shai nu (Hanazakari no Kimitachi-e








Dorama taiwanês baseado no mangá shojo de mesmo nome "Hanazakari no Kimitachi-ê" é uma comédia romântica bobinha de tão inocente a primeira vista, mas é simples e envolvente para até um marmanjo.
Sinopse:
Rui Xi é uma colegial que mora nos EUA, mas que está com a cabeça completamente projetada ao seu ídolo, o atleta Quan.Sua vontade em conhecê-lo de perto é tanta, que Rui Xi decide se matricular no colégio de esportistas em que Quan está.Mas só que tem um problema...o colégio é só para meninos como ela poderá se infiltrar sem que ninguém perceba?Bom é aí que começa o balacobaco, quando Liu Xi se disfarça de menino só para realizar seu grande sonho.


Os apuros de Rui Xi são naturais de uma menina; freqüentar banheiro masculino, enfrentar as crises de cólica, dormir no mesmo quarto de um cara (sem ele saber que você é "ela" e não "ele", não me leve a mal, por favor...), falar grosso sem engasgar... Enfim, é lógico que Quan já vai descobrir de cara, e ele vai se divertir com isso no maior estilo Best Boy.

O mais enganado dessa história vai ser Xiu Yi, um garoto engraçado, que vai se tornar melhor amigo de Rui XI ao mesmo tempo vai se apaixonar por ela a ponto de ele pensar que é gay.



O mais "único" é que a atriz Ella Chen (Rui Xi) se encarna tanto na personagem meio masculina, que ela fica parecendo mesmo um garotão adolescente. E suas caretas forçadas são típicas de personagens caricatos de anime ^^ .Tá... Pode até dizer que menina disfarçada de menino é clichê pra boi dormir, mas garanto que raramente haverá uma interpretação tão mais 'máscula' dessas... Foi nesse aspecto, que a versão japonesa do dorama deixa muito a desejar. Horikita Maki, é uma boa atriz, mas esse papel não ficou convincente.

Nunca li a história original, mas o galã esportista Quan, ou o atrapalhado e dramátio Xiu Yi, os três patetas e o menino que vê espíritos, o médico do colégio claramente shojobishoumên são evidentes as referências dos mangás, manwas, ou seja, o que for além de é claro, apresentar uma lista de gatinhos fashions que não ficam devendo nada para os F4.
Enfim são 15 capítulos de pura comédia pastelão que os chineses (e taiwaneses também) sabem fazer.



Elenco:
Ella Chen-Lu Rui Xi
Wu Chun-Zuo Yi Quan
Jiro Wang-Jin Xiu Yi
Danson Tang- Liang Si Nan
Xie Zheng Hao- Guan Ri Hui
Chen Weng Xiang- Jiang Ye Shen
Yang Hao Wei-Li Cheng Yang
Xie He Shian-Sima Shu
Ano:2006 à 2007

Música tema: Abertura, S.H.E 'Zen man ban'

Encerramento: Tank-Zhuan Shu Tian Shi



Curiosidade:-A própria Ella Chen é integrante do tril S.H.E, cantoras do tema.Xiu Yi e Quan também são cantores da boysband Fahrenheint.
Bom fica aqui a música de encerramento, que é linda!^^"




obs: não peça para traduzir...


*Confira mais sobre Hua Shi ni shiau nu nesse post aqui.
*site Oficial Japonês.
*site de profile dos personagens.
*Fotos selection
*Donwload legendado F4 support.