Toilet no kamisama - Kana Uemura

Uma canção me chamou a atenção durante essa semana, o que me fez ter a ideia de estar dedicando essa postagem  a "Toilet no kamisama" (a deusa do banheiro), um título tão particular quanto o contexto que a envolve.

Foi escrita e melodiada por Kana Uemura, que dedicou essa música a sua já falecida avó.Na letra, conta-se a infância de Kana nos momentos em que ela viveu junto da avó.Nesse tempo, a sua avó (batian) contava que no banheiro existia uma deusa que só apareceria se Kana fosse dedicada na limpeza todos os dias.

Alguns anos se passaram, Kana cresceu e teve momentos de discussão com a avó, o que fez com que se separassem durante um tempo.Anos depois sua avó faleceu.

Talvez elas não tiveram uma reconciliação em vida tão a tempo, mas o fato é que as lembranças ficaram e resultaram nesta bela música.

Toilet no kamisama foi lançado este  ano (2010),e já se tornou um dos mais baixados.

E como a criatividade permite, foi lançado até uma adaptação em livro infantil, e uma em versão animada intitulada "Kana: My favorites Things".

Agradeço ao meu irmão por ter encontrado por acaso o clip dessa música, que por sinal é muito bonita convido conhecerem.

Romaji Toire No Kamisama

shou san no koro kara nazedaka o baachan to kurashi te ta jikka no tonari datta kedo o baachan to kurashi te ta mainichi otetsudai o shi te gomokunarabe mo shi ta demo toire souji dake nigate na watashi ni o baachan ga kou itta toire ni wa sore wa sore wa kirei na megami sama ga iru n ya de dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni beppin san ni nareru n ya de sono hi kara watashi wa toire o pikapika ni shi hajime ta beppin san ni zettai nari taku te mainichi migai te ta kaimono ni dekake ta toki ni wa futari de kamo nanba tabe ta shin kigeki rokuga shi sokone ta o baachan o nai te seme tari mo shi ta toire ni wa sore wa sore wa kirei na megami sama ga iru n ya de dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni beppin san ni nareru n ya de sukoshi otona ni natta watashi wa o baachan to butsukatta kazoku tomo umaku yare naku te ibasho ga nakunatta yasumi no hi mo ie ni kaera zu kareshi to ason dari shi ta gomokunarabe mo kamo nanba mo futari no ma kara kie te tta doushite daro u hito wa hito o kizutsuke taisetsu na mono o nakushi te ku itsumo mikata o shi te kure te ta o baachan nokoshi te hitori kiri ka hanare ta joukyou shi te ni nen ga sugi te o baachan ga nyuuin shi ta yase te hosoku natte shimatta o baachan ni ai ni itta ' o baachan, tadaima ?!' tte wazato mukashi mitai ni itte mi ta kedo chotto hanashi ta dake datta noni ' mou kaeri? ' tte byoushitsu o dasa re ta tsugi no hi no asa o baachan wa shizuka ni nemuri ni tsui ta marude marude watashi ga kuru no o matte i te kure ta you ni chanto sodate te kure ta noni ongaeshi mo shi te nai noni ii mago ja nakatta noni konna watashi o matte te kure ta n ya ne toire ni wa sore wa sore wa kirei na megami sama ga iru n ya de o baachan ga kure ta kotoba wa kyou no watashi o beppin san ni shi te kure teru ka na toire ni wa sore ha sore ha kirei na megami sama ga iru n ya de dakara mainichi kirei ni shi tara megami sama mitai ni beppin san ni nareru n ya de kidate no yoi o yomesan ni naru no ga yume datta watashi wa kyou mo setsu se de toire o pikapika ni suru o baachan o baachan arigatou o baachan honmani arigatou fonte: jpopasia ...

Estou feliz em retornar a esta postagem, porque meu apelo antes pedido pôde agora ser saciado.Graças aos visitantes que a procura desta bela música, puderam também compartilhar o que sabiam.

Meus agradecimentos ao blogueiro Carlinhos o pescador, por traduzir e legendar o clipe, que segue logo abaixo.Assistam!

Deusa Do Banheiro - Kana Uemura - The most popular videos are here

É interessante como o poder de uma música ou todo tipo de informação pode aproximar pessoas e compartilhar conhecimentos.Quando vejo comentários assim como estes me incentiva ainda mais a tocar a boiada deste blog.Mais uma vez obrigada!

Tem Single p/ download no Asian+nation